語源

語源

【する】【与える】renderという意味がわかりにくい単語の語源

『render』という単語はご存知でしょうか? 意味は『~にする』『与える』『差し出す』『表現する』などとありますが、直感的に関連性があると思えない意味を複数もっており、日本語話者の感覚からすると意味をつかみにくい単語の一つかと思い...
2019.02.11
熟語

【風邪をひく】【病気になる】なぜcome down with?その語源

『come down with』という英熟語(イディオム)はご存知でしょうか? 有名なイディオムの一つなので、ご存知の方も多いかもしれません。例えば『風邪をひいている』というのは英語では以下のような文章になります。 I am ...
2019.02.11
語源

【ホッチキス】【主食】なぜstaple?その語源

英語の『staple』という単語でまず思い浮かぶのは『ホッチキスで留めること』『ホッチキスの針』だと思いますが、実は『主要産物』という意味もあるのはご存知でしょうか? 『主食』は英語で 『staple food』と言います。 (『stapl...
2019.02.11
語源

【前提】【建物・敷地】全然違うのになぜpremise?

英語の『premise』という単語は単数形では『前提』や『根拠』という意味を持ちますが、複数形の『premises』は『家屋』『建物』『施設』や『敷地』などを意味します。 パッと見たところでは『前提』と『家屋』の間には全く関連性が見せませ...
2019.02.11
語源

【利子】利子は英語でinterest。知っていましたか?

皆さんもご存知のように『興味・関心』のことを英語では『interest』という単語で表現します。 しかし『interest』には同時に『利子』という意味もあるのです。 英語圏で銀行口座を開設する際などに『interest』についてのチェッ...
2019.02.11
語源

【乾杯】なぜ乾杯=Toast?その由来

英語で「乾杯」というとまず『cheers』という単語が思い浮かぶと思いますが、『toast』という単語も乾杯をさすことをご存知でしょうか? 『toast』と聞くと「パンのトーストのこと?」と不思議に思う方が多いと思いますが、実は乾杯の『t...
2019.02.11