トリビア

熟語

【即興的に】【即席の】由来が面白いoff the cuff

『cuff』という単語はご存知でしょうか? 『cuff』は英語で『袖口』を表す単語です。シャツの袖口についているボタンのことを『カフスボタン』と言いますよね。その『カフ』は英語の『cuff』であり、『袖口』を指しているんですね。 ...
語源

【ホッチキス】【主食】なぜstaple?その語源

英語の『staple』という単語でまず思い浮かぶのは『ホッチキスで留めること』『ホッチキスの針』だと思いますが、実は『主要産物』という意味もあるのはご存知でしょうか? 『主食』は英語で 『staple food』と言います。 (『stapl...
語源

【前提】【建物・敷地】全然違うのになぜpremise?

英語の『premise』という単語は単数形では『前提』や『根拠』という意味を持ちますが、複数形の『premises』は『家屋』『建物』『施設』や『敷地』などを意味します。 パッと見たところでは『前提』と『家屋』の間には全く関連性が見せませ...
語源

【利子】利子は英語でinterest。知っていましたか?

皆さんもご存知のように『興味・関心』のことを英語では『interest』という単語で表現します。 しかし『interest』には同時に『利子』という意味もあるのです。 英語圏で銀行口座を開設する際などに『interest』についてのチェッ...
語源

【乾杯】なぜ乾杯=Toast?その由来

英語で「乾杯」というとまず『cheers』という単語が思い浮かぶと思いますが、『toast』という単語も乾杯をさすことをご存知でしょうか? 『toast』と聞くと「パンのトーストのこと?」と不思議に思う方が多いと思いますが、実は乾杯の『t...